Multi-file feature

Add rate limiting to our Express API: a middleware, a Redis-backed store, config via environment variables and tests. Show every file you would change.